-
1 күбәю
неперех.1) мно́житься, умножа́ться/умно́житься, размножа́ться/размно́житься, увели́чиваться/увели́читься; плоди́ться/расплоди́ться || умноже́ние, размноже́ние, увеличе́ниекөчләр күбәя — си́лы умножа́ются
эш күбәйде — рабо́та увели́чилась
сугыш беткәч, батыр күбәя — (посл.) по́сле дра́ки смельчако́в хоть отбавля́й
әрәмтамаклар күбәйде — расплоди́лись тунея́дцы
2) плоди́ться, расплоди́ться (о насекомых, дичи и т. п.) || распло́д ( пчёл)черкиләр искиткеч күбәйде — комаро́в расплоди́лось несме́тные ту́чи
3) прибыва́ть/прибы́ть ( о воде в пруду)мәйданда кешеләр күбәйгән — на пло́щади люде́й при́было
4) прираста́ть/прирасти́ (о деньгах, капитале)көтү күбәйде — поголо́вье скота́ приросло́
•- күбәеп тору
- күбәя бару -
2 сирәгәю
неперех.1) реде́ть, пореде́тьчәч сирәгәйде — во́лосы пореде́ли
сафлар сирәгәйде — ряды́ пореде́ли
агачлар сирәгәеп баралар — дере́вья реде́ют
2) разрежа́ться/разреди́ться|| разреже́ниетауларда һава сирәгәя — в гора́х во́здух разрежа́ется
3) станови́ться/стать ре́дким, ме́ньше ( по количеству); убавля́ться/уба́виться || убавле́ниекөзен кояшлы көннәр сирәгәйде — о́сенью со́лнечных дней ста́ло ме́ньше
-
3 җиңеләю
неперех.1) легча́ть, полегча́ть, станови́ться/стать ле́гче; теря́ть, потеря́ть вес, облегча́ться/облегчи́тьсяйөгем бераз җиңеләйде — (мой) груз стал немно́го ле́гче
2) перен. полегча́ть, станови́ться/стать ле́гче (о самочувствии, делах и т. п.)авыруның хәле җиңеләйде — больно́му полегча́ло
3) перен.; разг. тро́нуться ( умом), помеша́тьсяҗиңеләеп киткән карчык — вы́жившая из ума́ стару́ха
-
4 иркенәю
неперех.1) станови́ться/стать просто́рнее, обши́рнеешкафны чыгаргач, бүлмә иркенәйде — когда́ вы́несли шкаф, в ко́мнате ста́ло проcто́рнее
2) станови́ться/стать приво́льнее, свобо́днее; полегча́тьтормыш иркенәйде — жизнь ста́ла приво́льнее
3) перен. распоя́сываться, чу́вствовать себя́ свобо́дно, быть ниче́м не стеснённымбалалар тәмам иркенәйделәр — де́ти совсе́м распоя́сались
4) разг. задыша́ть, вздохну́ть с облегче́ниемсулыш иркенәю — задыша́ть с облегче́нием
• -
5 киңәю
неперех.1)а) ши́риться, расширя́ться/расши́риться, уширя́ться/уши́риться || расшире́ние, ушире́ние (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.)буйга киңәю — расширя́ться в длину́; лине́йное расшире́ние
күләмгә киңәю — объёмное расшире́ние
җылыдан киңәю — теплово́е расшире́ние
б) расширя́ться/расши́риться, увели́чиваться/увели́читься || расшире́ние, увеличе́ниеут шәүләләре һаман киңәяләр — за́рево огня́ всё бо́льше расширя́ется
җитештерүнең күләме киңәю — увеличе́ние объёма (масшта́бов) произво́дства
в) в разн. знач. расширя́ться/расши́риться || расшире́ние (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.)г) ши́риться, расширя́ться/расши́риться, развёртываться/разверну́ться, развива́ться/разви́ться || расшире́ние, развёртывание; разви́тие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.)елга ташый, киңәя — река́ разлива́ется, ши́рится
яктылыктан бүлмә киңәйгәндәй булды — от освеще́ния ко́мната как бу́дто расши́рилась (ста́ла просто́рнее)
2) прям.; перен. раздвига́ться/раздви́нуться || раздвига́ние, раздвиже́ниесафлар киңәйде — воен.; спорт. ряды́ раздви́нулись
драма жанрының чикләре киңәя — ра́мки жа́нра дра́мы раздвига́ются
3)а) раздава́ться/разда́ться, растя́гиваться/растяну́ться || растяже́ние (об обуви, льняных тканях)юганнан соң майка киңәйде — по́сле сти́рки ма́йка растяну́лась
б) раздава́ться/разда́ться; полне́ть, толсте́тьҗилкәләр киңәю — разда́ться в плеча́х; стать плечи́стым
4) в знач. нареч. киңәепа) широко́хәбәр киңәеп таралып китте — слух широко́ распространи́лся
б) прям.; перен. вширькиңәеп үсү — расти́ вширь
киңәеп үсәргә юл ачу — откры́ть доро́гу для разви́тия вширь
в) перен. свобо́дно, не спеша́киңәеп сөйләшү — разгова́ривать свобо́дно, не спеша́
•- киңәю багы
- киңәя бару
- киңәя төшү -
6 көчәю
неперех.1) кре́пнуть, окре́пнуть, станови́ться/стать си́льным, кре́пким, здоро́вым ( физически)ул тазарды, мускуллары көчәйде — он поздорове́л, му́скулы окре́пли
2) упро́чиваться/упро́читься, кре́пнуть, окре́пнуть; станови́ться/стать си́льным, мо́щным, могу́чимилнең икътисады көчәя — эконо́мика страны́ упро́чивается
3) уси́ливаться/уси́литься, крепча́ть/кре́пнуть; станови́ться/стать бо́лее си́льным, кре́пким, значи́тельнымкөрәш һаман көчәя — борьба́ всё уси́ливается
җил көчәйде — ве́тер уси́лился
салкын көчәя — моро́з крепча́ет
ышаныч көчәю — укрепле́ние дове́рия
давыл көчәя — бу́ря крепча́ет (уси́ливается)
4) станови́ться/стать бога́тым, зажи́точным, состоя́тельным (о хозяйстве, колхозах)•- көчәя бару
- көчәя бирү -
7 сүлпәнәю
неперех.замедля́ться, теря́ть си́лу, интенси́вность; сдава́тьэшләр сүлпәнәйде — дела́ заме́длились
сүлпәнәйдең әле син — ты что́-то сдал
-
8 адым
сущ.1) шаг (человека, животных; крупный, мелкий, поспешный, строевой); шаги́адым белән үлчәү — измеря́ть шага́ми
адымны ялгыштыру — сби́ться с ша́га (ша́гу)
адымны кызулату — уско́рить шаги́; приба́вить ша́гу
адымы әкренәйде — он заме́длил шаг (шаги́)
балалар адымы белән йөрү — ходи́ть де́тским ша́гом (шажко́м, шага́ми, шажка́ми)
бер адым якынаю — прибли́зиться на шаг
беренче адымнан ук — с пе́рвого же ша́га (ша́гу); с пе́рвых же шаго́в; на пе́рвых же шага́х
2) шаг, похо́дка, по́ступьсак кына адым белән — осторо́жными шага́ми; осторо́жной похо́дкой (по́ступью)
ышанычлы адымнар белән перен. — уве́ренной по́ступью
салмак адым — пла́вная похо́дка
3) ( о шаге животных при беге) мах, ма́хиэре адым белән чабып бару — скака́ть кру́пными ма́хами ( о лошади)
4) перен. шаг, посту́пок (самостоятельный, решительный, смелый, рискованный, необдуманный)5) тех. ход, шаг•- адым үлчәгеч
- адым ясау•• -
9 бирчәю
неперех.грубе́ть/загрубе́ть, заскору́знуть, станови́ться (стать) мозо́листымкуллар бирчәйде — ру́ки загрубе́ли
бирчәйгән бармаклар — заскору́злые па́льцы
-
10 боеручы
сущ.1) прика́зывающий, повелева́ющийбоеручылар күбәйде — прика́зывающих ста́ло мно́го
2) ист.; см. боерчы приказно́й3) повели́тельменә минем ирем һәм боеручым — вот мой муж и повели́тель
-
11 бөкрәю
неперех.1) го́рбиться/сго́рбиться, суту́литься/ссуту́литься, сгиба́ться/согну́ться; станови́ться/стать со́гнутым, суту́лым (от старости, болезни и т. п.)карт бөтенләй бөкрәйгән — стари́к совсе́м ссуту́лился
2) нагиба́ться/нагну́ться, наклоня́ться/наклони́ться, выгиба́ться/вы́гнуться || наклоне́ние, накло́н, накло́нкабөкрәеп тору — стоя́ть наклони́вшись
песинең аркасы бөкрәйде — спина́ у ко́шки вы́гнулась
3) перен.; разг. го́рбиться/сго́рбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.)4) в знач. прил. бөкрәйгән сго́рбленный, суту́лый, ссуту́лившийся, со́гнутый, согну́вшийся, согбе́нный книжн.тәрәзәдән аның бөкрәйгән гәүдәсе күренде — из окна́ показа́лась его́ со́гнутая фигу́ра
бөкрәйгән арка — сго́рбленная спина́
•- бөкрәеп төшү -
12 бөтәю
неперех.1) обзаводи́ться/обзавести́сь (хозяйством, лошадью и т. п.) приобрета́ть/приобрести́ ( всё необходимое для жизни); станови́ться/стать обеспе́ченнымгомер буе тырыштым, бөтәермен дип уйладым — всю жизнь стара́лся, ду́мал, обзаведу́сь всем, что ну́жно для жи́зни
2) поправля́ться/попра́виться, улучша́ться/улу́чшиться; подправля́ться/подпра́виться, нала́живаться/нала́диться || подправле́ние, нала́живаниетормыш бөтәйде — жизнь нала́дилась
аның урын-җире бөтәгән — у неё посте́ль подпра́влена
-
13 буталыш
сущ.1) пу́таница, неразбери́ха, переполо́х, су́толока, беспоря́док, сумато́хафикерләр буталышы — пу́таница в мы́слях
урамда әллә нинди буталыш — на у́лице како́й-то переполо́х
отряд дошман сафларындагы буталыштан файдаланды — отря́д воспо́льзовался пу́таницей во вра́жеском строю́
сафлар арасында буталыш көчәйде — сумато́ха в ряда́х уси́лилась
2) неуря́дица ( в правящих кругах)3) ист. бунт; сму́та, волне́ния, броже́ние, беспоря́дкикрестьяннар буталыш — крестья́нские волне́ния
-
14 вак
1. прил.1)а) ме́лкий, некру́пныйвак алма — ме́лкие я́блоки
вак бәрәңге — ме́лкий карто́фель
вак яңгыр — ме́лкий дождь
б) измельчённый, раздро́бленный, раздроблённыйвак ярма — раздроблённая крупа́
в) разг. ма́ленький, ма́лый ( о детях)балалары бигрәк вак — де́ти его́ о́чень ма́ленькие
2) в составе сложн. сл. мелко-вак бөртекле — мелкозерни́стый
вак калибрлы — мелкокали́берный
вак орлыклылар — мелкосемя́нные
вак төшле — мелкозу́бчатый
3) ме́лкий, малочи́сленный, небольшо́йвак отрядларга бүленү — дели́ться на небольши́е отря́ды
4) ме́лкий, ча́стый ( о движениях)вак адымнар — ме́лкие шаги́
вак калтырау — ме́лкая дрожь
5) ме́лкий, небольшо́й, маломо́щный, малозначи́тельный ( по общественному или экономическому положению)вак хуҗалык — ме́лкое (маломо́щное) хозя́йство
вак заводлар — небольши́е заво́ды
вак чиновник — ме́лкий чино́вник
6)а) перен. ме́лкий, незначи́тельный, второстепе́нный, несуще́ственныйвак мәсьәлә — незначи́тельный вопро́с
вак эш — несуще́ственное де́ло
вак рольләрдә уйнау — игра́ть второстепе́нные ро́ли
вак ихтыяҗлар — ме́лкие интере́сы
б) бессодержа́тельный, пусто́йвак тормышны сөйдең син — ты люби́л бессодержа́тельную жизнь
в) ме́лочный, незначи́тельныйвак бәйләнүләр — ме́лочные приди́рки
г) ничто́жный, ни́зменный, ни́зкийвак җанлы — ничто́жная душа́
7) перен. кропотли́вый, тре́бующий тща́тельности, аккура́тностиорлык чистарту бик вак эш булды — чи́стка семя́н оказа́лась о́чень кропотли́вым де́лом
8) перен.; разг. ме́лочный; мелочно́й2. сущ.каенанам бик вак — свекро́вь моя́ о́чень ме́лочная
1) в ф. мн. ваклар ма́ленькие, малыши́ваклар аның авызына карап тора — малыши́ смо́трят ему́ в рот
2) кро́шкипечән вагы — кро́шки се́на
кирпеч вагы — кро́шки кирпича́
3) разг. ме́лочь, разме́нная моне́та3. нареч.түләргә вагың бармы? — есть у тебя́ ме́лочь расплати́ться?
ме́лко- вак акчавак турау — ме́лко кроши́ть
- вак бәлеш
- вак иләк
- вак товар
- вак язу
- вак балык
- вак бәрәңге
- вак иләктән иләү
- кыл иләктән иләү
- кыл иләктән уздыр
- кыл иләктән үткәрү
- вак сүзле
- вак сүзлелек
- вак халык
- вак чабак 4. сущ.1) нас, насва́й (особый табак, закладываемый под язык)2) перен. ум, соображе́ние; вак җитми не хвата́ет ума́•- вак салу -
15 гыжлау
неперех.1) хрипе́ть, издава́ть сипя́щие (глухова́тые) зву́ки, сипе́ть || сипе́ние, хрипе́ние; хрип, хрипота́гыжлавы көчәйде — хрипота́ уси́лилась
гыжлау тавышы — хрипя́щий, сипя́щий го́лос, сипя́щие зву́ки
2) запыха́тьсятыны бетеп гыжлау — задыха́ться
4) в знач. нареч. гыжлап с хри́пом, с хрипото́й; си́плым го́лосомгыжлап тын алу — дыша́ть с хри́пом
-
16 ишәю
неперех.1) мно́житься, умно́житься, станови́ться многочи́сленным, увели́чиваться, прибавля́ться ( по количеству) || увеличе́ние, прибавле́ние, при́быльукучылар саны ишәйде — число́ уча́щихся увели́чилось
халык санының ишәюе — при́быль населе́ния
2) биол. размножа́ться/размно́житься || размноже́ние ( о животных)йорт куяннары бик тиз ишәйделәр — кро́лики бы́стро размно́жились
3) прибавля́ться/приба́виться, разлива́ться || при́быльелгада су ишәя — вода́ в реке́ прибыва́ет
-
17 кәңкәю
неперех.1) застыва́ть/засты́ть || застыва́ние с напряжённо-наклонённой голово́йкәңкәеп карау — смотре́ть, наклоня́ го́лову
2) перен. ошеломля́ться/ошеломи́ться || ошеломле́ние; застыва́ть/засты́ть || застыва́ние (в страхе, горе, от удивления и т. п.)3) перен.; прост. ухудша́ться/уху́дшиться || ухудше́ниеэшләр кәңкәйде бит әле — дела́-то, того́, уху́дшились; дела́-то пошли́ не так, как хоте́лось бы
-
18 кичәю
неперех.; диал.; см. кичләү 1)вакыт шактый кичәйде — вре́мя дово́льно по́зднее; завечере́ ло
-
19 өлкәнәю
неперех.взросле́ть/повзросле́ть, станови́ться/стать пожилы́м; постаре́тьбалалар өлкәнәйде — де́ти повзросле́ли
-
20 рейд
I сущ.; мор.рейд || ре́йдовыйрейдта тору — стоя́ть на ре́йде
II сущ.; в разн. знач.рейдта тору урыны — ре́йдовая стоя́нка
рейд || ре́йдовыйкавалерия рейды — кавалери́йский рейд
рейдта катнашучы — уча́стник ре́йда, рейдови́к
рейд отряды — ре́йдовый отря́д
- рейд үткәрүрейд бригадасы — ре́йдовая брига́да
- рейд оештыру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диксмёйде — Город Диксмёйде Diksmuide Флаг Герб … Википедия
Пёйде (волость) — Пёйде Pöide vald Герб Флаг … Википедия
га́йде — [дэ], нескл., ж., гайда, ы и гайды, гайд (муз. инструмент) … Русское словесное ударение
лія (йде лія) — насувається дощова хмара і видно, що з неї падає дощ … Лемківський Словничок
шүйде — зат. Бастың желкеден жоғары жері, қарақұстың үстіңгі жағы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Битва на Изере — Первая мировая война … Википедия
B&B Beaujardin — (Диксмёйде,Бельгия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Nieuwpoortstraat 9, 86 … Каталог отелей
D' Oude Statie — (Диксмёйде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Stationsstraat 2A, 8600 Диксмёйде, Бе … Каталог отелей
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
тамтешній — я, є. 1) Який є там, у тому місці, у тій місцевості, про яку йде мова. || Який живе там, у тому місці, у тій місцевості, про яку йде мова, або походить звідти; місцевий. || Власт., притаманний людям тієї місцевості, того середовища, про які йде… … Український тлумачний словник
Города Бельгии — В список включены коммуны Бельгии, имеющие статус города. А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т … Википедия